III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE. Convenios. (BOE-A-2021-7748)
Resolución de 4 de mayo de 2021, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con el Instituto Vasco Etxepare, para la realización de distintas actividades en torno a la obra Sisiforen Paperak-Los Papeles de Sísifo.
5 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 111
Lunes 10 de mayo de 2021
Sec. III. Pág. 56362
comunicación cultural entre las Comunidades Autónomas en las materias propias del
organismo, de acuerdo con ellas.
II. Que ETXEPARE, es un ente público de derecho privado creado por Ley 3/2007,
de 20 de abril, con personalidad jurídica propia y capacidad de obrar para el
cumplimiento de sus fines, adscrito al Departamento del Gobierno Vasco competente en
materia de cultura, cuyo título competencial para la firma del presente Acuerdo se
encuentra establecido en los artículos 2 y 4 de dicha ley.
III. Que, de conformidad con la ley 3/2007, de 20 de abril, de Creación y Regulación
del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute, y el Decreto 86/2008,
de 13 de mayo por el que se aprueba su Reglamento de organización y funcionamiento,
corresponden al Instituto Vasco Etxepare las actuaciones relativas a la promoción,
difusión y proyección, fuera de la Comunidad Autónoma Vasca, del euskera y la cultura
vasca en cualquiera de sus lenguas oficiales, manifestaciones, soportes, medios y
formas de expresión.
Más concretamente, el artículo 19.2.h) del Decreto 88/2008, de 13 de mayo por el
que se aprueba su Reglamento de organización y funcionamiento, señala entre las
distintas funciones del Instituto Vasco Etxepare, promover la difusión exterior de la
cultura vasca apoyando en especial la oferta cultural creada en euskera.
IV. Que, los próximos días 29 y 30 de abril de 2021, tendrán lugar en el Teatro
María Guerrero de Madrid, las funciones en euskera de la obra Sisiforen Paperak-Los
Papeles de Sísifo, escrita por Harkaitz Cano y dirigida por Fernando Bernués.
V. Que, ambas partes, coincidiendo el período de representaciones de la obra en el
Teatro María Guerrero (del 9 de abril al 2 de mayo de 2021), han decidido colaborar en
diversas actividades relacionadas con la obra.
CLÁUSULAS
Primera. Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El presente Convenio tiene como objeto establecer la colaboración entre el INAEM
y ETXEPARE para la realización de distintas actividades en torno a la obra Sisiforen
Paperak-Los Papeles de Sísifo.
Segunda.
Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente Convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Obligaciones del Instituto Vasco Etxepare:
Cubrir todos los gastos derivados de la sobretitulación de las funciones en euskera
de Sisiforen Paperak-Los Papeles de Sísifo, previstas para los días 29 y 30 de abril
de 2021. El pago se realizará tras presentación de factura por parte de la empresa
encargada de la sobretitulación.
La cuantía máxima de los gastos asumidos por ETXEPARE para el cumplimiento del
objeto del presente Convenio asciende a 2.000 €.
a) Entregará al Instituto Vasco Etxepare el texto del Real Decreto 171/2004 por el
que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995 de Riesgos Laborales, en materia de
coordinación de actividades empresariales, comprometiéndose a trasladar la información
de tales normas, en orden a su cumplimiento, a todos los trabajadores que intervienen
en el espectáculo programado.
b) Pondrá a disposición del Instituto Vasco Etxepare y en perfectas condiciones de
funcionamiento, el escenario del lugar de actuación (Teatro María Guerrero), de acuerdo
con la relación de necesidades técnicas y de personal comunicadas en su momento.
cve: BOE-A-2021-7748
Verificable en https://www.boe.es
Obligaciones del INAEM:
Núm. 111
Lunes 10 de mayo de 2021
Sec. III. Pág. 56362
comunicación cultural entre las Comunidades Autónomas en las materias propias del
organismo, de acuerdo con ellas.
II. Que ETXEPARE, es un ente público de derecho privado creado por Ley 3/2007,
de 20 de abril, con personalidad jurídica propia y capacidad de obrar para el
cumplimiento de sus fines, adscrito al Departamento del Gobierno Vasco competente en
materia de cultura, cuyo título competencial para la firma del presente Acuerdo se
encuentra establecido en los artículos 2 y 4 de dicha ley.
III. Que, de conformidad con la ley 3/2007, de 20 de abril, de Creación y Regulación
del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute, y el Decreto 86/2008,
de 13 de mayo por el que se aprueba su Reglamento de organización y funcionamiento,
corresponden al Instituto Vasco Etxepare las actuaciones relativas a la promoción,
difusión y proyección, fuera de la Comunidad Autónoma Vasca, del euskera y la cultura
vasca en cualquiera de sus lenguas oficiales, manifestaciones, soportes, medios y
formas de expresión.
Más concretamente, el artículo 19.2.h) del Decreto 88/2008, de 13 de mayo por el
que se aprueba su Reglamento de organización y funcionamiento, señala entre las
distintas funciones del Instituto Vasco Etxepare, promover la difusión exterior de la
cultura vasca apoyando en especial la oferta cultural creada en euskera.
IV. Que, los próximos días 29 y 30 de abril de 2021, tendrán lugar en el Teatro
María Guerrero de Madrid, las funciones en euskera de la obra Sisiforen Paperak-Los
Papeles de Sísifo, escrita por Harkaitz Cano y dirigida por Fernando Bernués.
V. Que, ambas partes, coincidiendo el período de representaciones de la obra en el
Teatro María Guerrero (del 9 de abril al 2 de mayo de 2021), han decidido colaborar en
diversas actividades relacionadas con la obra.
CLÁUSULAS
Primera. Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El presente Convenio tiene como objeto establecer la colaboración entre el INAEM
y ETXEPARE para la realización de distintas actividades en torno a la obra Sisiforen
Paperak-Los Papeles de Sísifo.
Segunda.
Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente Convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Obligaciones del Instituto Vasco Etxepare:
Cubrir todos los gastos derivados de la sobretitulación de las funciones en euskera
de Sisiforen Paperak-Los Papeles de Sísifo, previstas para los días 29 y 30 de abril
de 2021. El pago se realizará tras presentación de factura por parte de la empresa
encargada de la sobretitulación.
La cuantía máxima de los gastos asumidos por ETXEPARE para el cumplimiento del
objeto del presente Convenio asciende a 2.000 €.
a) Entregará al Instituto Vasco Etxepare el texto del Real Decreto 171/2004 por el
que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995 de Riesgos Laborales, en materia de
coordinación de actividades empresariales, comprometiéndose a trasladar la información
de tales normas, en orden a su cumplimiento, a todos los trabajadores que intervienen
en el espectáculo programado.
b) Pondrá a disposición del Instituto Vasco Etxepare y en perfectas condiciones de
funcionamiento, el escenario del lugar de actuación (Teatro María Guerrero), de acuerdo
con la relación de necesidades técnicas y de personal comunicadas en su momento.
cve: BOE-A-2021-7748
Verificable en https://www.boe.es
Obligaciones del INAEM:
